Ortegon Candela, Edwin NicolasRamirez Jaimes, Laura CamilaAndrade Gabalan, Maria Paula2024-01-102025-08-052024-01-102025-08-052024-01-100121-2133https://repositorio.juanncorpas.edu.co/handle/001/450Introducción: la endometriosis torácica es una afección poco frecuente que se define como la presencia de tejido endometrial ectópico en los componentes de la cavidad torácica. El neumotórax catamenial, relacionado temporalmente con la menstruación, es un evento raro, pero puede ser una manifestación de la endometriosis torácica. Caso Clínico: presentamos el caso de una mujer joven con repetidos neumotórax espontáneos, cuya evaluación llevó al diagnóstico de síndrome de endometriosis torácica. La intervención quirúrgica unilateral se realizó con éxito, sin embargo, la paciente presentó un nuevo episodio de neumotórax del lado contrario después de un tiempo. La identificación y tratamiento de la endometriosis es crucial para prevenir recurrencias del neumotórax espontáneo, lo que subraya la importancia de considerar la endometriosis torácica en el diagnóstico diferencial de neumotórax catamenial. Este caso destaca la necesidad de un abordaje multidisciplinario para un manejo exitoso de la endometriosis torácica. Objetivos: exponer caso clínico de neumotórax catamenial, cuadro clínico, evolución clínica, diagnóstico y tratamiento. Metodología: se presenta estudio descriptivo con obtención de datos de historia clínica de la paciente con diagnóstico de síndrome de endometriosis torácica, bajo consentimiento informado, además de imágenes diagnósticas de base de datos del Hospital Regional de Chiquinquirá de Colombia, el 29 de septiembre de 2022. Conclusión: la correcta evaluación de las manifestaciones clínicas de neumotórax espontáneos en mujeres jóvenes durante su ciclo menstrual, con un enfoque clínico integral, entendiendo la enfermedad como un síndrome y no como un evento aislado, del mismo modo, la correcta utilización de recursos imagenológicos como radiografía de tórax y tomografía axial computarizada de tórax, facilitan el diagnóstico diferencial del neumotórax catamenial y asimismo el inicio temprano de tratamiento, el cual puede requerir de intervención quirúrgica, esto con el fin de educar al paciente sobre su condición y prevenir nuevos episodios de neumotórax y posteriormente mantener seguimiento ambulatorio por servicio de cirugía de tórax y servicio de ginecología. Discusión: teniendo en cuenta la importancia de realizar un diagnóstico y tratamiento asertivo en paciente con presentación clínica de neumotórax catamenial, es importante aportar a la literatura médica sobre las diferentes manifestaciones clínicas, evitando así que continúe siendo una patología subdiagnosticada.Introduction: thoracic endometriosis is a rare condition defined as the presence of ectopic endometrial tissue in the components of the thoracic cavity. Catamenial pneumothorax, temporally related to menstruation, is a rare event but can be a manifestation of thoracic endometriosis. Clinical Case: we present the case of a young woman with recurrent spontaneous pneumothoraces, whose evaluation led to the diagnosis of thoracic endometriosis syndrome. Successful unilateral surgical intervention was performed; however, the patient experienced a new episode of pneumothorax on the opposite side after some time. Identification and treatment of endometriosis are crucial to prevent recurrences of spontaneous pneumothorax, emphasizing the importance of considering thoracic endometriosis in the differential diagnosis of catamenial pneumothorax. This case highlights the need for a multidisciplinary approach for successful management of thoracic endometriosis. Objectives: to present a clinical case of catamenial pneumothorax, including clinical presentation, clinical course, diagnosis, and treatment. Methodology: a descriptive study is presented, obtaining data from the patient's medical history with a diagnosis of thoracic endometriosis syndrome, under informed consent, as well as diagnostic images from the database of the Regional Hospital of Chiquinquirá, Colombia, on September 29, 2022. Conclusion: the accurate evaluation of clinical manifestations of spontaneous pneumothorax in young women during their menstrual cycle, with a comprehensive clinical approach, understanding the disease as a syndrome rather than an isolated event, and the proper use of imaging resources such as chest X-ray and thoracic computed tomography, facilitate the differential diagnosis of catamenial pneumothorax and early initiation of treatment, which may require surgical intervention. This aims to educate the patient about their condition and prevent new episodes of pneumothorax, followed by outpatient follow-up by the thoracic surgery and gynecology services. Discussion: considering the importance of making an accurate diagnosis and providing appropriate treatment in patients with clinical presentation of catamenial pneumothorax, it is crucial to contribute to the medical literature on the different clinical manifestations, thereby preventing it from continuing as an underdiagnosed pathology.application/pdfspaEdwin Nicolas Ortegon Candela, Dra., Laura Camila Ramirez Jaimes - 2024https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0Catamenial pneumothoraxEndometriosisThoracic endometriosisPneumothoraxMenstrual cycleNeumotórax catamenialEndometriosisEndometriosis torácicaNeumotóraxCiclo menstrualArtículo de revista10.26752/cuarzo.v29.n1.6672500-7181https://doi.org/10.26752/cuarzo.v29.n1.667info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2